Plugins - Recent Tweets Widget - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

note: Description of the plugin
en: Recent Tweets Widget plugin for Twitter API v1.1 with Cache. It uses the new Twitter API v1.1 and stores tweets in the cache. It means that it will read status messages from your database and it doesn't query Twitter.com for every page load so you won't be rate limited. You can set how often you want to update the cache.
de: Recent Tweets Widget Plugin für Twitter-API v1.1 mit Zwischenspeicher. Es verwendet die neue Twitter-API v1.1 und speichert Tweets im Zwischenspeicher. Das bedeutet, dass es Statusmeldungen aus deiner Datenbank liest und Twitter.com nicht bei jedem Seitenaufruf abfragt, sodass du nicht blockiert wirst (rate limiting). Du kannst einstellen, wie oft du den Zwischenspeicher aktualisieren möchtest.

note: Plugin URI of the plugin
en: http://wordpress.org/extend/plugins/recent-tweets-widget/
de: https://de.wordpress.org/plugins/recent-tweets-widget/

en: over a year ago
de: vor über einem Jahr

en:  days ago
de:  Tagen zuvor

en: yesterday
de: Gestern

en:  hours ago
de:  Stunden zuvor

en: about 1 hour ago
de: vor etwa einer Stunde

en:  minutes ago
de:  Minuten zuvor

en: about 1 minute ago
de: vor ungefähr einer Minute

en:  seconds ago
de:  Sekunden zuvor

en: right now
de: gerade eben

en: Exclude replies:
de: Antworten ausschließen:

en: Tweets to display:
de: Anzuzeigende Tweets:

en: Twitter Username:
de: Twitter-Benutzername:

en: Cache Tweets in every:
de: Tweets zwischenspeichern alle:

en: Access Token Secret:
de: Geheimer Zugangs-Token:

en: Access Token:
de: Zugangs-Token:

en: Consumer Secret:
de: Secret des Verbrauchers:

en: Consumer Key:
de: Verbraucherschlüssel:

en: Title:
de: Titel:

en: <b>Error!</b> Couldn't retrieve tweets for some reason!
de: <b>Fehler!</b> Die Tweets konnten aus irgendeinem Grund nicht abgerufen werden!

en: You'll need to regenerate it <a href="https://apps.twitter.com/" target="_blank">here</a>!
de: Du musst es <a href="https://apps.twitter.com/" target="_blank">hier</a> neu generieren!

en: Couldn't find twitteroauth.php!
de: twitteroauth.php konnte nicht gefunden werden!

en: Please fill all widget settings!
de: Bitte fülle alle Widget-Einstellungen aus!

en: Display recent tweets
de: Neueste Tweets anzeigen

en: Show our link below the widget. Pretty please.
de: Bitte zeige unseren Link unterhalb des Widgets an.

en: Enjoy your new Twitter feed! :)
de: Viel Spaß mit deinem neuen Twitter-Feed! :)

en: Fill all your widget settings.
de: Fülle alle Einstellungen deines Widgets aus.

en: Adding the Widget
de: Hinzufügen des Widgets
