en to de translation catalogue (180 entries)

en: Manage block to exclude
de: Auszuschließenden Block verwalten

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Words limit reached: You have reached the maximum number of translated words in your plan. Please upgrade your account to translate more words.
de: Wörterlimit erreicht: Du hast die maximale Anzahl von übersetzten Wörtern in deinem Tarif erreicht. Bitte erweitere dein Konto, um mehr Wörter zu übersetzen.

en: Deactivate WPML Multilingual CMS plugin
de: Deaktiviere das Plugin WPML Multilingual CMS

en: Deactivate TranslatePress plugin
de: Deaktiviere das Plugin TranslatePress

en: Deactivate Polylang plugin
de: Deaktiviere das Plugin Polylang

en: Deactivate GTranslate plugin
de: Deaktiviere das Plugin GTranslate

en: When you enable page views tracking, Weglot plugin will send statistics about your visitors' browser language and country. You can then view this data in your Weglot account, for example your visitors' most common country or most common language. Note that these statistics are completely anonymous.
de: Wenn du das Tracking der Seitenaufrufe aktivierst, sendet das Weglot-Plugin Statistiken über die Browsersprache und das Land deiner Besucher. Du kannst diese Daten dann in deinem Weglot-Konto einsehen, zum Beispiel das häufigste Land oder die häufigste Sprache deiner Besucher. Beachte, dass diese Statistiken völlig anonym sind.

en: You can enable tracking of page views. This will save the country and browser language of visitors.
de: Du kannst die Verfolgung von Seitenaufrufen aktivieren. Dadurch werden das Land und die Browsersprache der Besucher gespeichert.

en: Page views tracking (beta)
de: Verfolgung von Seitenaufrufen (Beta)

[ctx: block description]
en: Weglot switcher widget
de: Weglot-Umschalter-Widget

[ctx: block title]
en: Weglot Widget
de: Weglot-Widget

[ctx: block description]
en: Weglot switcher menu
de: Menü des Weglot-Umschalters

[ctx: block title]
en: Weglot Widget menu
de: Weglot-Widget-Menü

en: Use switcher editor
de: Umschalter-Editor verwenden

en: You can place the button anywhere in your site using our switcher editor in your Weglot Dashboard
de: Du kannst den Button überall auf deiner Website platzieren, indem du unseren Umschalter-Editor in deinem Weglot-Dashboard verwendest.

en: Custom position?
de: Individuelle Position?

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the Pro plan, you can choose 5 languages. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
de: Im Pro-Tarif kannst du 5 Sprachen wählen. Falls du mehr benötigst, führe bitte ein %1$sUpgrade deines Tarifs%2$s aus.

en: When you edit your translations in Weglot, remember to clear your cache (if you have a cache plugin) to make sure you see the latest version of your page)
de: Wenn du deine Übersetzungen in Weglot bearbeitest, denke daran, deinen Cache zu leeren (falls du ein Cache-Plugin hast), um sicherzustellen, dass du die aktuelle Version deiner Seite siehst.

en: The translation URL feature is now available in your Weglot account (Requires Pro plan minimum) : %1$sTranslate URL slugs%2$s.
de: Die Übersetzungs-URL-Funktion ist nun in deinem Weglot-Konto verfügbar (erfordert mindestens Pro-Tarif): %1$sURL-Titelformen übersetzen%2$s.

en: Brazil
de: Brasilien

en: Portugal (default)
de: Portugal (Standard)

en: Taiwan (default)
de: Taiwan (Standard)

en: Choose Traditional Chinese flag:
de: Flagge für traditionelles Chinesisch wählen:

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: China (default)
de: China (Standard)

en: Choose Simplified Chinese flag:
de: Flagge für vereinfachtes Chinesisch wählen:

en: Manage URL to exclude
de: Auszuschließende URL verwalten

en: Edit with visual editor
de: Mit dem visuellen Editor bearbeiten

en: Weglot dashboard
de: Weglot-Dashboard

en: Plugin settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Empty
de: Leer

en: URL matches regex
de: URL entspricht Regex

en: URL is exactly
de: URL ist exakt

en: URL contains substring
de: URL beinhaltet Teilzeichenfolge

en: URL ends with
de: URL endet mit

en: URL starts with
de: URL beginnt mit

en: Check if your only want admin users to see the translations
de: Wählen, falls nur Administratoren Übersetzungen sehen sollen

en: Allow your users to search in the language they use.
de: Ermögliche deinen Besuchern die Suche in ihrer Sprache.

en: Search WordPress
de: WordPress durchsuchen

en: Options for support
de: Optionen für Support

en: You should only enable this option if you have translation errors on your cart widget.
de: Du solltest diese Option nur aktivieren, falls du Fehler in den Übersetzungen deines Warenkorb-Widgets hast.

en: [WooCommerce] : Prevent reload cart
de: [WooCommerce]: Warenkorb neu laden verhindern

en: Hide the current language
de: Die aktuelle Sprache verbergen

en: Choose your language
de: Wähle deine Sprache aus

en: Add to Menu
de: Zum Menü hinzufügen

en: Weglot Switcher
de: Weglot-Umschalter

en: Private mode
de: Privater Modus

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate: You need to activate package php-json. If you need help, please contact your host or just ask us directly at support@weglot.com.
de: Weglot Translate: Du musst das Paket php-json aktivieren. Falls du Hilfe benötigst, kontaktiere bitte deinen Hoster oder frag uns direkt auf support@weglot.com.

en: Custom URLS
de: Individuelle URLs

en: Next step, customize the language button as you want and manually edit your translations directly in your Weglot account.
de: Passe im nächsten Schritt den Sprach-Button wie gewünscht an und bearbeite deine Übersetzungen manuell, direkt in deinem Weglot-Konto.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the Business plan, you can choose 3 languages. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
de: Im Business-Tarif kannst du 3 Sprachen wählen. Falls du mehr benötigst, führe bitte ein %1$sUpgrade deines Tarifs%2$s aus.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the Starter plan, you can choose one language. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
de: Im Starter-Tarif kannst du eine Sprache wählen. Falls du mehr benötigst, führe bitte ein %1$sUpgrade deines Tarifs%2$s aus.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: On the free plan, you can choose one language and use a maximum of 2000 words. If you need more, please %1$supgrade your plan%2$s.
de: Im kostenlosen Tarif kannst du eine Sprache wählen und maximal 2000 Wörter benutzen. Falls du mehr benötigst, führe bitte ein %1$sUpgrade deines Tarifs%2$s aus.

en: If you don't have an account, you can create one in 20 seconds !
de: Falls du kein Konto hast, kannst du in 20 Sekunden eins erstellen!

en: Other options (Optional)
de: Andere Optionen (optional)

en: Destination languages
de: Zielsprachen

en: %s Update Rollback
de: %s Update zurücknehmen

en: Exclude URLs
de: URLs ausschließen

en: Weglot environment
de: Weglot-Umgebung

en: Module mod_rewrite
de: Modul mod_rewrite

en: We need a minimum PHP version : 5.4.
de: Wir benötigen mindestens PHP-Version: 5.4.

en: Server info
de: Serverinformationen

en: Server environment
de: Serverumgebung

en: Language
de: Sprache

en: Permalink Structure
de: Permalink-Struktur

en: WordPress Debug mode
de: WordPress-Debugmodus

en: Is multisite
de: Ist multisite

en: Weglot version
de: Weglot-Version

en: Site URL
de: URL der Website

en: Home URL
de: Startseiten-URL

en: Translation Exclusion (Optional)
de: Von Übersetzung ausschließen (optional)

en: Enter the CSS selector of blocks you don't want to translate (like a sidebar, a menu, a paragraph, etc...)
de: Gib den CSS-Selektor von Blöcken ein, die du nicht übersetzen willst (wie eine Seitenleiste, ein Menü, Ein Absatz, etc...)

en: Exclusion Blocks
de: Auszuschließende Blöcke

en: Add URL that you want to exclude from translations. You can use regular expression to match multiple URLs.
de: Füge eine URL hinzu, die du von Übersetzungen ausschließen willst. Du kannst reguläre Ausdrücke benutzen, um sie auf mehrere URLs anzuwenden.

en: Exclusion URL
de: Auszuschließende URL

en: Original language
de: Originalsprache

en: You can place the button in a menu area. Go to %1$sAppearance → Menus%2$s and drag and drop the Weglot Translate Custom link where you want.
de: Du kannst den Button in einem Menü-Bereich anzeigen. Gehe zu %1$sDesign → Menüs%2$s und ziehe den individuellen Weglot-Translate-Link in den gewünschten Bereich.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Warning, this feature will be depreciated. We strongly advise you to uncheck the option and use and use the functionality: "In menu".
de: Warnung, diese Funktion wird nicht mehr unterstützt. Wir empfehlen dringend, die Option abzuwählen und die Funktion "In Menü" zu benutzen.

en: In menu (Weglot translate V1) ?
de: In Menü (Weglot translate V1)?

en: Button preview
de: Button-Vorschau

en: Language button design
de: Design des Sprach-Buttons

en: Is dropdown
de: Ist Dropdown

en: Is fullname
de: Ist vollständiger Name

en: Translate AMP page
de: AMP-Seite übersetzen

en: Translate AMP
de: AMP übersetzen

en: Check to translate all emails who use function wp_mail
de: Wählen, um alle E-Mails zu übersetzen, die die Funktion wp_mail benutzen

en: Translate email
de: E-Mail übersetzen

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: If you need any help, you can contact us via email us at %1$ssupport@weglot.com%2$s.
de: Falls du Hilfe benötigst, kannst du uns eine E-Mail schreiben an %1$ssupport@weglot.com%2$s.

en: Re-install version 1.13.1
de: Version 1.13.1 wieder installieren

en: If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.
de: Falls du kein Upgrade durchführen kannst, kannst du auf die vorherige Version zurückgehen, indem du den Button unten betätigst.

note: translators: 1 is a plugin name, 2 is Weglot version, 3 is current php version.
en: %1$s  requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s.
de: %1$s erfordert mindestens PHP %2$s, deine Website läuft momentan mit Version %3$s.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate: You need to activate cURL. If you need help, just ask us directly at support@weglot.com.
de: Weglot Translate: Du musst cURL aktivieren. Falls du Hilfe benötigst, frag uns einfach direkt auf support@weglot.com.

en: Display Weglot selector in widget
de: Weglot-Selector in Widget anzeigen

en: Add to menu
de: Zum Menü hinzufügen

en: Weglot switcher
de: Weglot-Umschalter

en: PHP Version
de: PHP-Version

en: WordPress version
de: WordPress-Version

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate is installed but not yet configured, you need to configure Weglot here : %1$sWeglot configuration page%2$s. The configuration takes only 1 minute!
de: Weglot Translate ist installiert, aber noch nicht konfiguriert. Du musst Weglot hier einrichten: %1$sWeglot-Konfigurations-Seite%2$s. Die Konfiguration dauert nur 1 Minute!

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: You can also check our %1$sFAQ%2$s.
de: Sieh dir auch unsere %1$sFAQ%2$s an.

en: Choose languages you want to translate into. Supported languages can be found %1$shere%2$s.
de: Sprachen wählen, in die übersetzt werden soll. Unterstützte Sprachen findest du %1$shier%2$s.

en: Yemen
de: Jemen

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Syria
de: Syrien

en: Qatar
de: Katar

en: Morocco
de: Marokko

en: Libya
de: Libyen

en: Lebanon
de: Libanon

en: Iraq
de: Irak

en: Egypt
de: Ägypten

en: Algeria
de: Algerien

en: Saudi Arabia (default)
de: Saudi-Arabien (Standard)

en: Choose Arabic flag:
de: Arabische Flagge wählen:

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Belgium
de: Belgien

en: France (default)
de: Frankreich (Standard)

en: Choose French flag:
de: Französische Flagge auswählen:

en: Rectangle shiny
de: Rechteck glänzend

note: Description of the plugin
en: Translate your website into multiple languages in minutes without doing any coding. Fully SEO compatible.
de: Übersetze deine Website innerhalb Minuten in mehrere Sprachen. Ohne Programmierung. Vollständig SEO-kompatibel.

note: translators: 1 HTML Tag, 2 HTML Tag
en: Weglot Translate: You need to activate the mod_rewrite module. You can find more information here : %1$sUsing Permalinks%2$s. If you need help, just ask us directly at support@weglot.com.
de: Weglot Translate: Du musst das Modul mod_rewrite aktivieren. Weitere Informationen findest du hier: %1$sUsing Permalinks (engl.)%2$s. Falls du Hilfe benötigst, frage uns direkt unter support@weglot.com.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Love Weglot? Give us 5 stars on WordPress.org
de: Gefällt dir Weglot? Gib uns 5 Sterne auf WordPress.org

en: Edit my translations
de: Meine Übersetzungen bearbeiten

en: You can find all your translations in your Weglot account:
de: Du findest alle deine Übersetzungen in deinem Weglot-Konto:

en: Where are my translations?
de: Wo sind meine Übersetzungen?

en: Check if you want to redirect users based on their browser language.
de: Wählen, falls du die Benutzer basierend auf deren Browsersprache weiterleiten möchtest.

en: Auto redirection
de: Automatische Weiterleitung?

en: Exclude Blocks
de: Blöcke ausschließen

en: By default, every page is translated. You can exclude parts of a page or a full page here.
de: Standardmäßig wird jede Seite übersetzt. Du kannst Teile einer Seite oder die komplette Seite ausschließen.

en: You can add the code &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; wherever you want in the source code of your HTML page. The button will appear at this place.
de: Du kannst den Code &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; überall im Quellcode deiner HTML-Seite hinzufügen. Der Button wird genau dort erscheinen.

en: In the source code?
de: Im Quellcode?

en: You can use the Weglot shortcode [weglot_switcher] wherever you want to place the button.
de: Du kannst den Weglot Shortcode [weglot_switcher] überall nutzen, wo du den Button platzieren willst.

en: With a shortcode?
de: Mit einem Shortcode?

en: You can place the button in a widget area. Go to %1$sAppearance → Widgets%2$s and drag and drop the Weglot Translate widget where you want.
de: Du kannst den Button in einem Widget-Bereich anzeigen. Gehe zu %1$sDesign > Widgets%2$s und ziehe das Widget „Weglot Translate“ in den gewünschten Bereich.

en: As a widget?
de: Als ein Widget?

en: In menu?
de: Im Menü?

en: Where will the language button be on my website? By default, bottom right.
de: Wo soll der Sprachen-Button auf der Website erscheinen? Standardmäßig unten rechts.

en: Language button position
de: Position des Sprachen-Button

en: Don't change it unless you want a specific style for your button.
de: Nicht ändern, außer du willst einen bestimmten Stil für deinen Button haben.

en: Override CSS
de: CSS überschreiben

en: Check if you want the name of the language. Don't check if you want the language code.
de: Wähle diese Option, wenn du den Namen der Sprache haben willst. Sonst wird der Sprachcode angezeigt.

en: Check if you want to display the name of languages.
de: Wählen, falls du die Namen der Sprachen anzeigen willst.

en: With name
de: Mit Name

en: If you want to use a different flag, just ask us.
de: Falls du eine andere Flagge verwenden willst, frag uns einfach.

en: Choose Portuguese flag:
de: Portugiesisch-Flagge wählen:

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Cuba
de: Kuba

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Argentina
de: Argentinien

en: Mexico
de: Mexiko

en: Spain (default)
de: Spanien (Standard)

en: Choose Spanish flag:
de: Spanisch-Flagge wählen:

en: Ireland
de: Irland

en: Jamaica
de: Jamaika

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: Canada
de: Kanada

en: Australia
de: Australien

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: United Kingdom (default)
de: Vereintes Königreich (Standard)

en: Choose English flag:
de: Englisch-Flagge wählen:

en: Change country flags
de: Wähle die Länderflaggen

en: Circle
de: Kreis

en: Square
de: Quadrat

en: Rectangle mat
de: Rechteck matt

en: Type of flags
de: Art der Flaggen

en: Check if you want flags in the language button.
de: Wählen, falls du Flaggen im Sprachen-Button haben willst.

en: With flags
de: Mit Flaggen

en: Check if you want the button to be a dropdown box.
de: Wählen, falls der Button eine Dropdown-Box sein soll.

en: (Optional)
de: (optional)

en: Destination Language
de: Zielsprache

en: Original Language
de: Originalsprache

en: Log in to %1$sWeglot%2$s to get your API key.
de: Melde dich in %1$sWeglot%2$s an, um deinen API-Schlüssel zu erhalten.

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Main configuration
de: Hauptkonfiguration

en: Go on my front page.
de: Gehe zu meiner Startseite.

en: Go on your website, there is a language switcher bottom right. Try it :)
de: Gehe nun zur Website, da findest du einen Sprachen-Umschalter. Versuche es :)

en: Well done! Your website is now multilingual.
de: Gut gemacht! Deine Website ist nun mehrsprachig.

en: Close
de: Schließen

en: Title:
de: Titel:
