en to de translation catalogue (49 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WPForms Save and Resume
de: WPForms Speichern und Fortsetzen

note: Description of the plugin
en: Save partial entries and resume them later with WPForms.
de: Speichere mit WPForms unvollständige Einträge und bearbeite sie später weiter.

en: Save and Resume
de: Speichern und Fortsetzen

en: Partial
de: Teilweise

note: translators: %d - number of days before the entry expires.
en: %d day | %d days
de[0]: %d Tag
de[1]: %d Tage

en: Expires:
de: Läuft ab:

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Copy Link
de: Link kopieren

note: translators: %s - Link to the WPForms.com doc article.
en: Allow users to save their progress and resume submitting this form later. A link will be sent to the user which will allow them to simply return to this form with their progress intact. Sensitive information like credit cards and file uploads will not be saved and the user will have to re-enter them. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more about Save and Resume.</a>
de: Erlaube den Benutzern, ihren Fortschritt zu speichern und später die Formulareinreichung fortzusetzen. Der Benutzer erhält einen Link, mit dem er einfach zu diesem Formular zurückkehren kann, ohne dass sein Fortschritt verloren geht. Sensible Informationen wie Kreditkarten und Datei-Uploads werden nicht gespeichert und müssen vom Nutzer erneut eingegeben werden. <a href="%s" target="_blank">Mehr lesen über Speichern und Fortsetzen.</a>

en: Enable Save and Resume
de: Speichern und Fortsetzen aktivieren

en: Link Text
de: Link-Text

en: This text is displayed next to the submit button, and allows users to save their progress.
de: Dieser Text wird neben dem Senden-Button angezeigt und ermöglicht es den Benutzern, ihren Fortschritt zu speichern.

en: Enable Disclaimer Page
de: Haftungsausschluss-Seite aktivieren

en: This page is displayed before the user actually commits to saving their progress.
de: Diese Seite wird angezeigt, bevor die Benutzer einwilligen, ihren Fortschritt zu speichern.

en: Disclaimer Page
de: Haftungsausschluss-Seite

en: Display Message
de: Nachricht anzeigen

en: This page is displayed once the user clicks the Save and Resume link and provides instructions for resuming.
de: Diese Seite wird einmalig angezeigt, sobald ein Benutzer auf den Link zum Speichern und Fortsetzen geklickt hat. Sie enthält Anweisungen zum Fortsetzen.

en: Confirmation Page
de: Bestätigungs-Seite

en: Enable Resume Link
de: Link zum Fortsetzen aktivieren

en: Allow the user to copy a link, which they can paste in their address bar to resume later.
de: Erlaube den Benutzern, einen Link zu kopieren, den sie in ihre Adressleiste einfügen können, um später fortzufahren.

en: Enable Email Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung aktivieren

en: Allow the user to receive an email with a link to resume later.
de: Erlaube den Benutzern, eine E-Mail mit einem Link zu erhalten, um später fortzufahren.

en: Email Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: When the user chooses to email a link, they are shown the following success message and receive an email with the link.
de: Wenn Benutzer sich dafür entscheiden, sich einen Link per E-Mail schicken zu lassen, wird ihnen folgende Erfolgsmeldung angezeigt und sie erhalten eine E-Mail mit dem Link.

en: Email Settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: One option must be enabled so that your visitors can resume their entry.
de: Eine Option muss aktiviert sein, damit deine Besucher ihre Eingaben fortsetzen können

en: You started to configure the Save and Resume addon. Please fill out all required fields or disable the addon.
de: Du hast begonnen, das Add-on Speichern und Fortfahren zu konfigurieren. Bitte fülle alle erforderlichen Felder aus oder deaktiviere das Add-on.

en: Save and Resume can't be activated because entry storage is disabled. Please visit the General settings and enable entry storage for this form.
de: Speichern und Fortfahren kann nicht aktiviert werden, weil die Speicherung der Einträge deaktiviert ist. Bitte gehe zu den allgemeinen Einstellungen und aktiviere die Speicherung von Einträgen für dieses Formular.

en: Unfortunately, we couldn't save your entry. If the problem persists, please contact the site administrator.
de: Leider konnten wir deinen Eintrag nicht speichern. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich bitte an den Administrator der Website.

note: translators: %d - choice number.
en: Choice %d
de: Wahlmöglichkeit %d

note: translators: %s - page URL without Save and Resume GET variables.
en: Unfortunately, the link you used to resume the form submission was already used. <a href="%s">Click here</a> to fill in the form again.
de: Leider wurde der Link, über den du das Formular erneut abschicken kannst, bereits verwendet. <a href="%s">Klicke hier</a>, um das Formular erneut auszufüllen.

en: Resume Link
de: Link zum Fortsetzen

en: Resume Form Submission
de: Formular-Einreichung fortsetzen

en: Save and Resume Later
de: Speichern und später fortsetzen

en: Heads up! Saving your progress now will store a copy of your entry on this server and the site owner may have access to it. For security reasons, sensitive information such as credit cards and mailing addresses, along with file uploads will have to be re-entered when you resume.
de: Achtung! Wenn du deinen Fortschritt jetzt speicherst, wird eine Kopie deines Eintrags auf diesem Server gespeichert, auf die der Betreiber der Seite Zugriff haben könnte. Aus Sicherheitsgründen müssen sensible Daten wie Kreditkarten und Postadressen sowie Datei-Uploads erneut eingegeben werden, wenn du fortfährst.

en: Your form entry has been saved and a unique link has been created which you can access to resume this form.
de: Dein Formulareintrag wurde gespeichert und es wurde ein eindeutiger Link erstellt, auf den du zugreifen kannst, um dieses Formular fortzusetzen.

en: Enter your email address to receive the link via email. Alternatively, you can copy and save the link below.
de: Gib deine E-Mail-Adresse ein, um den Link per E-Mail zu erhalten. Alternativ kannst du den Link unten kopieren und speichern.

en: Please note, this link should not be shared and will expire in 30 days, afterwards your form entry will be deleted.
de: Bitte beachte, dass dieser Link nicht weitergegeben werden sollte und dass er in 30 Tagen abläuft. Danach wird dein Formulareintrag gelöscht.

en: A link to resume this form has been sent to the email address provided.
de: Ein Link zum Fortsetzen dieses Formulars wurde an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt.

en: Please remember, the link should not be shared and will expire in 30 days.
de: Bitte denke daran, dass der Link nicht weitergegeben werden sollte und dass er in 30 Tagen abläuft.

note: translators: %s - form name.
en: Thank you for saving %s. Click the link below to resume the form from any device.
de: Danke, dass du %s gespeichert hast. Klicke auf den Link unten, um das Formular von einem beliebigen Gerät aus fortzusetzen.

en: Remember, the link should not be shared and will expire in 30 days.
de: Denk daran, dass der Link nicht weitergegeben werden sollte und dass er in 30 Tagen abläuft.

note: translators: %s - page URL without Save and Resume GET variables.
en: Unfortunately, the link you used to resume the form submission has expired. <a href="%s">Click here</a> to fill in the form again.
de: Leider ist der Link, über den du das Formular fortsetzen kannst, abgelaufen. <a href="%s">Klicke hier</a>, um das Formular erneut auszufüllen.

en: Your Form Submission Resume link
de: Dein Link zum Fortsetzen der Formulareinreichung

en: Copy resume link to clipboard
de: Link zum Fortsetzen in die Zwischenablage kopieren

en: Email
de: E-Mail-Adresse

en: Send Link
de: Link senden

en: Continue
de: Weiter

en: Go Back
de: Zurück
