en to it translation catalogue (47 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WPForms Save and Resume
it: Salva e riprendi WPForms

note: Description of the plugin
en: Save partial entries and resume them later with WPForms.
it: Salva le voci parziali e riprendile in seguito con WPForms.

en: Partial
it: Parziale

note: translators: %d - number of days before the entry expires.
en: %d day | %d days
it[0]: %d giorno
it[1]: %d giorni

en: Expires:
it: Scade il:

en: Copied!
it: Copiato!

en: Copy Link
it: Copia il link

note: translators: %s - Link to the WPForms.com doc article.
en: Allow users to save their progress and resume submitting this form later. A link will be sent to the user which will allow them to simply return to this form with their progress intact. Sensitive information like credit cards and file uploads will not be saved and the user will have to re-enter them. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more about Save and Resume.</a>
it: Consente a chi compila il modulo di salvare i propri progressi e di riprendere l'invio del modulo in un secondo momento. All'utente verrà inviato un link che consente di tornare a questo modulo e trovare i suoi progressi intatti. Le informazioni sensibili, come le carte di credito e il caricamento di file, non verranno salvate e l'utente dovrà reinserirle. <a href="%s" target="_blank">Maggiori informazioni su Save and Resume.</a>

en: Enable Save and Resume
it: Abilita Save and Resume

en: Link Text
it: Testo del link

en: This text is displayed next to the submit button, and allows users to save their progress.
it: Questo testo viene visualizzato accanto al pulsante di invio e consente a chi compila il modulo di salvare i propri progressi.

en: Enable Disclaimer Page
it: Abilita la pagina di disclaimer

en: This page is displayed before the user actually commits to saving their progress.
it: Questa pagina viene visualizzata prima che l'utente confermi di salvare i propri progressi.

en: Disclaimer Page
it: Pagina di disclaimer

en: Display Message
it: Mostra il messaggio

en: This page is displayed once the user clicks the Save and Resume link and provides instructions for resuming.
it: Questa pagina viene visualizzata dopo che l'utente ha fatto clic sul link di Save and Resume e fornisce le istruzioni per riprendere il lavoro.

en: Confirmation Page
it: Pagina di conferma

en: Enable Resume Link
it: Abilita il link di ripristino

en: Allow the user to copy a link, which they can paste in their address bar to resume later.
it: Consenti all'utente di copiare un link, che può incollare nella barra degli indirizzi per riprenderlo in seguito.

en: Enable Email Notification
it: Abilita le notifiche via email

en: Allow the user to receive an email with a link to resume later.
it: Consenti all'utente di ricevere un'email con un link per riprendere in seguito.

en: Email Notification
it: Notifica email

en: When the user chooses to email a link, they are shown the following success message and receive an email with the link.
it: Quando l'utente sceglie di inviare un link via email, vede il seguente messaggio e riceve un'email con il link.

en: Email Settings
it: Impostazioni email

en: One option must be enabled so that your visitors can resume their entry.
it: Devi attivare un'opzione per consentire a chi ti visita di riprendere la compilazione.

en: You started to configure the Save and Resume addon. Please fill out all required fields or disable the addon.
it: Hai iniziato a configurare l'add-on Save and Resume. Compila tutti i campi obbligatori o disabilita l'add-on.

en: Save and Resume can't be activated because entry storage is disabled. Please visit the General settings and enable entry storage for this form.
it: Save and Resume non può essere attivato perché la memorizzazione dei dati è disabilitata. Vai alle impostazioni generali e attiva la memorizzazione dei dati per questo modulo.

en: Unfortunately, we couldn't save your entry. If the problem persists, please contact the site administrator.
it: Non siamo riusciti a salvare la tua registrazione. Se il problema persiste, contatta l'amministrazione del sito.

note: translators: %d - choice number.
en: Choice %d
it: Scelta %d

note: translators: %s - page URL without Save and Resume GET variables.
en: Unfortunately, the link you used to resume the form submission was already used. <a href="%s">Click here</a> to fill in the form again.
it: Il link che hai usato per riprendere l'invio del modulo è stato già usato. <a href="%s">Fai clic qui per compilare di nuovo il modulo</a>.

en: Resume Link
it: Link di ripristino

en: Resume Form Submission
it: Riprendi l'invio del modulo

en: Save and Resume Later
it: Salva e riprendi più tardi

en: Heads up! Saving your progress now will store a copy of your entry on this server and the site owner may have access to it. For security reasons, sensitive information such as credit cards and mailing addresses, along with file uploads will have to be re-entered when you resume.
it: Attenzione! Se salvi ora i progressi, una copia dei dati viene memorizzata su questo server e chi possiede il sito può accedervi. Per motivi di sicurezza, dovrai reinserire informazioni sensibili come carte di credito e indirizzi postali, nonché il caricamento di file, quando riprendi il lavoro.

en: Your form entry has been saved and a unique link has been created which you can access to resume this form.
it: Il tuo modulo è stato salvato ed è stato creato un link unico a cui puoi accedere per ripristinarlo.

en: Enter your email address to receive the link via email. Alternatively, you can copy and save the link below.
it: Inserisci il tuo indirizzo email per ricevere il link via email. In alternativa, puoi copiare e salvare il link qui sotto.

en: Please note, this link should not be shared and will expire in 30 days, afterwards your form entry will be deleted.
it: Ricorda che questo link non deve essere condiviso e scadrà tra 30 giorni, dopodiché i dati del tuo modulo verranno eliminati.

en: A link to resume this form has been sent to the email address provided.
it: Abbiamo spedito all'indirizzo email che ci hai fornito un link per ripristinare questo modulo.

en: Please remember, the link should not be shared and will expire in 30 days.
it: Ricorda che il link non deve essere condiviso e scadrà tra 30 giorni.

note: translators: %s - form name.
en: Thank you for saving %s. Click the link below to resume the form from any device.
it: Grazie per aver salvato %s. Fai clic sul link qui sotto per ripristinare il modulo da qualsiasi dispositivo.

en: Remember, the link should not be shared and will expire in 30 days.
it: Ricorda che il link non deve essere condiviso e scadrà tra 30 giorni.

note: translators: %s - page URL without Save and Resume GET variables.
en: Unfortunately, the link you used to resume the form submission has expired. <a href="%s">Click here</a> to fill in the form again.
it: Il link che hai usato per riprendere l'invio del modulo è scaduto. <a href="%s">Fai clic qui per compilare di nuovo il modulo</a>.

en: Your Form Submission Resume link
it: Il tuo link per riprendere l'invio del modulo

en: Copy resume link to clipboard
it: Copia il link di ripristino negli appunti

en: Send Link
it: Invia il link

en: Continue
it: Continua

en: Go Back
it: Torna indietro
