OS 2 – ON 2 – lett. i-ter – 2019-2021 – Prog. n. 2968 – CUP: B38D19004710007

AVVISO PUBBLICO PER LA CREAZIONE DI UNA SHORTLIST PER IL RECLUTAMENTO DI MEDIATORI CULTURALI DA IMPIEGARE NELL’AMBITO DEL PROGETTO “FARM” – Fondo Asilo, Migrazione e  Integrazione (FAMI) 2014-2020 – CUP B38D19004710007

 

1.   PROFILI PROFESSIONALI RICHIESTI

L’Associazione La Strada der Weg ONLUS con il presente Avviso avvia la procedura di selezione per il conferimento di diversi incarichi di lavoro autonomo (figure di mediatori culturali) considerando che:

– nell’ambito del progetto, L’Associazione La Strada der Weg ONLUS ha in capo, tra le altre, la realizzazione dell’attività 1.7 – Formazione per migranti. Brevi percorsi informativi su normativa e sicurezza sul lavoro e di accompagnamento alla formazione linguistica(italiano L2). Lo scopo è quello di fornire a piccoli gruppi di destinatari strumenti di consapevolezza dei propri diritti e di tutela dallo sfruttamento lavorativo nel settore agricolo;

– L’Associazione La Strada der Weg ONLUS, nell’ambito delle attività di rilevamento dei fabbisogni, che ha visto anche momenti di confronto con i partner di progetto impegnati nell’attività di outreach, ha rilevato la necessità di realizzare percorsi informativi caratterizzati da flessibilità in termini di contenuti e modalità di realizzazione, da rivolgere in particolare a potenziali vittime di sfruttamento lavorativo, soprattutto in un’ottica di prevenzione e per questo necessita dell’ausilio di mediatori culturali.

La selezione avverrà su base territoriale così come specificato nell’Art. 4.

2.   DESCRIZIONE DEL PROGETTO

Il Progetto “FARM”, finanziato a valere sul FAMI – Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2014-2020, Avviso pubblico n. 2/2018  vede come Capofila l’Università degli Studi di Verona in partenariato con una serie di partners, tra cui l’Associazione La Strada der Weg per il territorio regionale del Trentino Alto Adige. Il Progetto, in corso di realizzazione con durata fino al 30/06/2022, ha l’obiettivo di attivare le sinergie pubblico-private nella prevenzione e contrasto dello sfruttamento lavorativo e del caporalato come sistema organizzativo naturale del lavoro agricolo. Mira a creare un circolo virtuoso tra imprese, parti sociali e istituzioni per favorire il rispetto dei diritti dei lavoratori in agricoltura valorizzando la filiera dell’agricoltura responsabile e migliorando l’efficienza dei servizi di intermediazione del lavoro.

L’obiettivo generale sarà raggiunto attraverso 4 obiettivi specifici:

  1. L’emersione di diverse situazioni di vunberabilità attuale e potenziale nei contesti territoriali coinvolti nel progetto mediante la formazione e il supporto specialistico a presidi mobili chiamati ad intercettare la popolazione a rischio di sfruttamento e caporalato fuori e dentro i luoghi di lavoro;
  1. la Promozione, nell’ottica di empowerment dei beneficiari di un migliore accesso ai servizi di inclusione attiva, tutela psico fisica e accesso al lavoro;
  2. il miglioramento dell’efficienza del sistema di intermediazione pubblico e privato del lavoro agricolo e la valorizzazione di un supporto mirato all’accesso delle vittime di sfruttamento lavorativo e popolazione a rischio al mercato del lavoro in agricoltura in condizioni di legalità
  3. la promozione dell’autoregolazione responsabile delle aziende agricole e di una filiera dell’agricoltura responsabile mediante valorizzazione della Rete del lavoro agricolo di qualità.

Le attività in capo all’Associazione La Strada der Weg ONLUS comprendono:

  • WP0 Coordinamento, monitoraggio e gestione del progetto
  • WP1 Emersione: analisi di contesto, elaborazione linee guida, formazione equipe, interventi di outreach , disagio psicologico, campagna informativa multilingue, formazione migranti
  • WP2 Inclusione: networking
  • WP3 Intermediazione
  • WP4 Autoregolazione responsabile

3.   ATTIVITÀ OGGETTO DELL’INCARICO PROFESSIONALE

Si riportano di seguito le attività che i mediatori dovranno realizzare nell’ambito del Progetto “FARM”.

Considerando che:

  • Sono previste delle attività di formazione per migranti nel periodo dal 15 Marzo al 30 giugno 2022;
  • La suddetta formazione avrà luogo in tutta la regione Trentino Alto Adige;
  • Non sono ancora stati definiti i gruppi linguistici e le date precise per la formazione;
  • Potrebbero essere richieste conoscenze delle seguenti lingue e culture:
    • Curdo (kirmanji/ sorani)
    • Arabo
    • Pidgin English
    • Urdu- Farsi- Pashtu
    • Bengalese
  • Non è stato quantificato il numero esatto delle figure professionali richieste;

Per tutti i succitati motivi si creerà una short list da cui attingere in caso di bisogno specifico.

4.    AMBITI TERRITORIALI DI INTERVENTO

L’ambito di operatività dei profili professionali selezionati è regionale (Trentino Alto Adige, sia Bolzano o Merano che Trento) per le funzioni di cui al punto 3.

5.   REQUISITI DI AMMISSIBILITÀ E CRITERI DI VALUTAZIONE

Per ciascuna figura professionale sono definiti requisiti di ammissibilità che i candidati devono possedere per accedere al processo di valutazione comparativa dei curriculum.

Seguono i requisiti di ammissibilità, i criteri di valutazione e relativi punteggi per i profili ricercati.

5.1        Requisiti di ammissibilità

  • Qualifica professionale di “Mediatore culturale” conseguita all’interno di un corso riconosciuto ovvero madrelingua con ottima conoscenza della lingua italiana scritta e parlata e con comprovata esperienza nel settore della mediazione culturale;
  • Ottima conoscenza della lingua inglese e/o francese nonché di una fra le seguenti lingue: curdo, arabo, urdu, farsi, pashtu, pidgin english, bengalese;
  • Esperienza pregressa di mediazione interculturale a favore di stranieri richiedenti protezione internazionale.

5.2        Criteri per la valutazione di merito dei curriculum vitae

5.2.1 Criteri di valutazione dei CV dei candidati idonei

 
A) ISTRUZIONE e FORMAZIONE PUNTEGGIO MAX 4
 

A1)

 Madrelingua con conoscenza certificata della lingua italiana scritta/orale  

2
 

A2)

 Corso di formazione professionale per la qualifica di mediatore linguistico e interculturale riconosciuti 2
B) ESPERIENZA PUNTEGGIO MAX 10
 

B1)

 Esperienza certificata nell’ambito della mediazione interculturale Da 1 a max 5 punti
B2) Iniziative e /o progetti svolti in ambito territoriale (Trentino Alto Adige) per la divulgazione e promozione della integrazione multietnica nonché per la gestione di problematiche relative all’immigrazione Da 1 a max 5 punti
Totale 14

 


6.  COMPOSIZIONE DELLE GRADUATORIE 

La Commissione, eseguita la valutazione di merito dei curriculum vitae secondo i criteri sopradescritti, assegnerà a ciascun candidato un punteggio e di conseguenza redigerà una graduatoria per ciascuna figura professionale ricercata, suddivisa per ogni ambito territoriale di intervento.

Nel caso se ne rilevi l’opportunità, ai fini della composizione della graduatoria definitiva, la Commissione si riserva la facoltà di convocare a colloquio i candidati che hanno raggiunto un punteggio pari o superiore a 6 su 14.

Il colloquio di approfondimento verterà ad approfondire le esperienze professionali possedute e la conoscenza sul funzionamento dei servizi e delle politiche del lavoro regionali e/o sui fenomeni migratori.

Le graduatorie restano valide per tutta la durata del progetto: se necessario potranno essere avanzate proposte di collaborazione successive, rivolte ai candidati idonei presenti in graduatoria ed esclusi dalla prima attribuzione di incarichi.

7.    TIPOLOGIA E DURATA DEL CONTRATTO

S

Sono previsti incarichi professionali che avranno durata dalla sottoscrizione del contratto fino al 30/06/2022.

Si specifica che è richiesta:

  • disponibilità immediata ad assumere l’incarico;
  • disponibilità a spostamenti sul territorio regionale indicato al punto 4.

8.    COMPENSO LORDO

  1. Ogni incarico (fino ad un massimo di 4) prevede un compenso totale massimo lordo pari a € 4.550, comprensivo degli oneri di legge a carico del percipiente, oltre oneri a carico dell’Amministrazione.

9.    MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

Le domande, a cui dovrà essere allegato il curriculum vitae debitamente firmato, la copia fotostatica del documento di identità ed eventuale documentazione aggiuntiva, scansionati in formato pdf, dovrà pervenire al seguente indirizzo email: jobs@lastrada-derweg.org, indicando come oggetto: “Partecipazione all’Avviso di selezione per la creazione di una shortlist per il reclutamento di mediatori culturali – Progetto “FARM”, non oltre le ore 14.00  del 25.03.2022 a pena di esclusione.

Saranno ritenute inammissibili le domande non firmate, quelle prive del CV firmato del candidato e/o della copia fotostatica del suo documento di identità.

10.  MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DELLA SELEZIONE

L’incarico verrà assegnato previa valutazione comparata dei curricula, pervenuti entro i termini previsti dal presente avviso, da parte di una specifica commissione individuata all’interno dell’Associazione La Strada der Weg ONLUS.

La commissione procederà alla valutazione delle domande, corredate dai CV per un totale massimo di 14 punti

PUBBLICITA’

Il presente avviso viene pubblicato sul sito h ttp s:/ / w ww . la strada_derweg. org/

nella sezione Bandi e Avvisi/Lavora con noi per almeno 7 giorni consecutivi, in considerazione delle ragioni di urgenza dettate dalle tempistiche previste dal Progetto.

11.  TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai sensi dell’art. 13 co. 1 del D. Lgs 196/2003 e dell’art. 13 del regolamento UE 2016/679, si comunica che i dati personali forniti, anche sensibili, sono raccolti presso la sede dell’Associazione La Strada der Weg ONLUS in vai Visitazione 42 a Bolzano, e saranno trattati nel rispetto della normativa vigente, dei diritti e della dignità della persona. Il trattamento è limitato a quanto strettamente necessario all’espletamento delle funzioni istituzionali. In particolare dati acquisiti saranno utilizzati esclusivamente per le finalità relative allo svolgimento della presente procedura e verranno conservati secondo quanto normativamente prescritto.

Il titolare del trattamento dei dati è l’Associaizone La Strada der Weg ONLUS

Il responsabile del trattamento dei dati è il Direttore.

12.  TERMINE DI CONCLUSIONE DEL PROCEDIMENTO

Sette giorni dalla data di scadenza per la presentazione delle candidature.

IL DIRETTORE

Dr. Paolo Marcato